302 Found


nginx/1.22.0
302 Found

302 Found


nginx/1.22.0
302 Found

302 Found


nginx/1.22.0

您的当前位置:i新闻 > i看世界文字版

302 Found

302 Found


nginx/1.22.0

董启章:“香港的卡尔维诺”

2014-07-06 10:08 来源: 302 Found

302 Found


nginx/1.22.0
302 Found

302 Found


nginx/1.22.0

(长江网i记者 张芳菲)由香港贸易发展局主办的第25届香港书展,将于今年7月16至22日在香港会议展览中心举行。此次书展将主题定为“从香港阅读世界——越读越精彩”,还特别邀请了本土作家董启章担任书展年度作家,以表彰他过去在文坛上突出的贡献与成就。董启章将在书展期间主持三场分享会,并邀请他的文坛好友,香港作家黄碧云和来自日本的中岛京子与他进行对谈。

    除此之外,书展“文艺廊”内的年度作家专区将会以董启章其中一部作品“在世界中写作,为世界而写”为题。展区将透过展示董启章的文字、作品中曾经出现的插画以及相关的剧场道具,展示他如何在本土化的作品当中,展现广阔的世界观。

    “香港的卡尔维诺”——笔风纯净清逸

    董启章,1967年生于香港,本科与硕士均就读于香港大学。1992年,还在攻读香港大学硕士学位的他发表了首篇小说《西西利亚》,之后开始于多份报刊杂志上发表作品。由于他的很多作品都具有出都市童话纯净与清逸的特质,因而被评论家与读者称为“香港的卡尔维诺”(笔者注:卡尔维诺是意大利小说家,以奇幻寓言著称)。而他自己也称,“从想象力方面来说,受卡尔维诺的影响多一点。”

    相比于前几年香港书展的年度作家,董启章算是颇“冷门”的作家。直到2010年,董启章的代表作《体育时期》和《天工开物•栩栩如真》才翻译成简体版,进入内地市场,至今内地不少读者对他仍旧感到陌生。然而,即便在香港,董启章作品的市场影响力也表现平平。梁文道曾将《天工开物•栩栩如真》作为代表香港文学最高水平之作,同时他也表示,董启章在香港绝对是一个异数,他写书完全不考虑市场。他的《天工开物•栩栩如生》刚获好评,市场反响也不俗时,第二部路线却倏地一转,追捧他的人也发觉很难读下去。

    尽管市场影响力并不算大,董启章的作品在文学界却一直反应不俗,屡屡获奖。他在纯文学创作上勤奋而自持,先后获得“台湾联合文学小说新人奖”、“香港艺术发展局文学奖新秀奖”、“《联合报》文学奖长篇小说特别奖”、“《联合报》读书人最佳书奖”、“《中国时报》开卷好书奖”以及“红楼梦长篇小说奖”第一届与第二届的评审团奖等奖项肯定,可谓将海外华语文坛各大奖项尽收囊中。

    纯文学理想的捍卫者

    “男爵认为,要看清地面上的生活就要和它保持距离,所以他选择了树上的生活。”在香港这座“大卖场”里,董启章对创作纯文学的坚持,已然使他成为卡尔维诺笔下住在树上的男爵。然而,捍卫自己的理想也绝非易事,“树上的男爵”董启章也要吃饭供房子。1997年,董启章结了婚。夫妻俩在偏远的粉岭买了一所小房,生了儿子,生活日见拮据。到了2003年,当他发现自己辛辛苦苦也只是在还房贷利息的时候,就差点把房子又卖了。董启章的好友梁文道曾向媒体透露,董“最窘迫的时候身上只剩下一百块钱”。

    为了养家糊口,董启章只得一边兼职教书,一边继续创作,但这种上班的状态只能让他“组合零件”般段落式地写作,妨碍了写长篇需要的气势恢宏和流畅性,这让痴迷纯文学世界的董启章数度苦恼。好在身为大学同事的太太工作顺利,倾尽所有支持丈夫的写作,董启章的纯文学梦才得以继续下去。梁文道爱惜董启章的才华,称他为香港“最重要的中生代作家”,也是一直不遗余力地通过各种渠道向大众推广董启章的创作。

    有人说董启章是一个全职的作家,他本人却不尽同意︰“我只是一个全时间的业余作家,我不将写作视为一个谋生赚钱的工作。” 在节奏明快,事事讲求效率的香港,越来越多的人侧重于阅读的实用性,期望通过书籍获取资讯和学习新知识。董启章认为,文学作品不太能够满足读者这些要求,但文学却是无可取代的,因为好的文学蕴藏某些作家对身处时代深入的观察和映照,能够带给读者感受以及思考世界的方式,这些不是知识性或资料性书本可以带来的。“有多真时写多真,有多深时写多深”,这是董启章写作的座右铭。

    在世界中写作,为世界而写

    董启章的作品,主题总离不开香港,具有浓厚的本土色彩。他用文字探索世界,同样以文字回应世界。面对现实社会种种议题,董启章选择以文字细致地记下香港的各个微妙转变,让读者重新思考居住中的香港。香港旧城区重建时,他曾记下这样的话语﹕“居住的地方慢慢变成一个物业,我们可以随时放弃它来换取更好的东西,慢慢这个城市失去人与地方的关系、人与人的伦理关系及人与社区的关系。”

    对于一些非粤语区读者来说,董启章小说中过度密集的粤语词汇,会使阅读快感大打折扣。然而,董启章本人却相信这并不影响作品的世界性,因为文学阅读是一个整体经验,自己作品中的香港只是反映人的生存状况的例子而已。例如,他的作品《地图集》,虽然以香港古地图为切入点,通过文字想象出一段香港故事,但亦被翻译成英语及日语版本,接通华文世界以外的读者。

    今年香港书展文艺廊特设董启章专区,以“在世界中写作,为世界而写”为题,从他的创作历程及笔下文字,透视世界。展区将展示他的文学作品,以及他与不同媒介的合作,包括插画、改编自他作品的剧场录像、剧场海报和道具等。大会亦以董启章的著作「V城系列」的四部作品为主题,用作品的选段及插画制成精美文件夹,成为今年书展的纪念品。

参考资料:
1.《董启章:请不要叫他“写字的李安”》
http://life.dbw.cn/system/2010/04/16/052456999.shtml
2.《香港书展向年度作家董启章致敬 设专题展和分享会》
http://history.sina.com.cn/his/ft/2014-06-12/105392984.shtml
附:
1.香港书展董启章讲座时间  三场分享会
董启章将出席香港书展三场分享会,并请来两位文坛好友︰日本作家兼「直木奖」得主中岛京子及本地作家黄碧云一同畅谈文学、生活与世界。分享会详情如下:
(1)文学生活─写作、自我与世界
日期:7月17日 (星期四)
时间:下午2时至3时30分
地点:香港会议展览中心S224-225
语言:粤语
(2)行动生活─文学与现实生活
日期:7月19日 (星期六)
时间:下午2时至3时30分
地点:香港会议展览中心S224-225
嘉宾讲者:中岛京子
语言:粤语及日语 (现场设即时中日传译)
(3)默想生活─文学与精神世界
日期:7月20日 (星期日)
时间:下午2时至3时30分
地点:香港会议展览中心S224-225
嘉宾讲者:黄碧云
语言:粤语
2.董启章个人简介(来源于百度百科)
(1967年-),生于香港。香港大学比较文学系硕士,曾任中学教师。1992年开始发表文章,现从事写作,亦于香港中文大学从事写作教学。其作品《安卓珍尼》获联合文学小说新人奖中篇首奖;《双身》 获联合报文学奖长篇小说特别奖;《天工开物·栩栩如真》获联合报读书人最佳书奖文学类、中国时报十大好书中文创作类、亚洲周刊中文十大好书、首届红楼梦奖评审团奖等。
3.董启章作品一览(来源网络)
纪念册 (1995年,香港突破)
·小冬校园 (1996年,香港突破)
·家课册 (1996年,香港突破)
·安卓珍尼 (1996年,台湾联合文学)
·地图集 (1997年,台湾联合文学)
·双身 (1997年,台湾联经)
·名字的玫瑰 (1997年,香港普普丛书)
·同代人 (1998年,香港三人出版)
·讲话文章 – 访问、阅读十位香港作家 (1996年,香港三人出版)
·讲话文章Ⅱ – 香港青年作家访谈与评介 (1997年,香港三人出版)
·说书人 (1997年,香江)
·V城繁盛录(1998年,香港艺术中心)
·The Catalog (1999年,香港三人出版)
·贝贝的文字冒险——植物咒语的奥秘 (2000年,香港进一步)
·衣鱼简史 (2002年,台湾联合文学)
·体育时期 (2003年,香港蚁窝出版;2004年,台湾高谈文化)
·东京.丰饶之海.奥多摩 (2004年,台湾高谈文化)
·第一千零二夜——说故事的故事 (2005年,香港突破)
·对角艺术 (2005年,台湾高谈文化)
·天工开物‧栩栩如真 (2005年,台湾麦田出版)
·时间繁史‧哑瓷之光 (2007年,台湾麦田出版)
.物种源始‧贝贝重生之学习年代(上) (2010年,台湾麦田出版)

声明:

1、i新闻为长江网原创栏目,如需转载请注明来源。

2、本栏目所有内容为网友提供,如涉及单位、团体或个人对内容有异议可向长江网提出,联系电话027-85778997。

302 Found

302 Found


nginx/1.22.0
302 Found

302 Found


nginx/1.22.0
302 Found

302 Found


nginx/1.22.0
302 Found

302 Found


nginx/1.22.0
302 Found

302 Found


nginx/1.22.0
302 Found

302 Found


nginx/1.22.0
302 Found

302 Found


nginx/1.22.0
302 Found

302 Found


nginx/1.22.0