《不死的中国人》:透视当下中国海外移民潮

　　中国人不能理解意大利人借钱去度假

　　对意大利人来说，“成功”意味着生活得好，而对于在意大利的中国人来说，“成功”意味着赚很多钱。

　　锐读：意大利人说，中国移民是一种资源，一种有问题的资源。意大利人对于这种资源，过去与现在的态度是不一样的吧？如果说“差异可以使我们更丰富”的话，那么中国人给意大利人的生活带来了什么？

　　作者：不仅仅是有问题，更是一个矛盾的资源。很多意大利人抱怨说在米兰、都灵、罗马市中心的一些街道几乎都成了中国人的商店。但也有些意大利商人只是把商店转租给中国人就赚了很多钱。经过这么多年，我们想也许中国人也应该承担起自己的责任，“带来一些积极的东西”：除了商业和使自己富裕起来，应该考虑传播中国文化，给意大利带来中国的优秀品质，而不仅仅是便宜的塑料制品。

　　锐读：“成功”一向是人们津津乐道的一个词语。在你们看来，意大利人对成功的定义是怎样的，而在意大利的中国人又有着怎样的成功观？

　　作者：对意大利人来说，“成功”意味着生活得好，而对于在意大利的中国人来说，“成功”意味着赚很多钱。这种差别与其说是文化差别，我们认为还不如说是社会差别：很多中国移民是借债来意大利的，因此对于他们来说首要任务是干活还债，和给他们的家庭谋一个好的未来。有一个年轻的浙江人就对我们说过，他不能理解意大利人甚至借钱去度假。

　　锐读：这些被当做是劳动大军的中国人，大多数人的生活是钱本位的，远离体面与尊严。诚如你们所说，经济上的成功并不是获得尊重的保障。如果要融入意大利社会，获得尊重，中国移民尚有哪些欠缺？需要做什么样的改进？

　　作者：如前面所提到的，社会融合不能只是建立在经济利益之上，还需要增加意大利人和中国人之间的相互了解。也许政府可以促进更多的文化交流，显然最近几年也做了一些这方面的工作。