万箭穿心昨起公映 镜头里武汉不美汉话不标准

　　《万箭穿心》剧照

(长江日报)昨日，电影《万箭穿心》在全国上映，对武汉观众来说，它有别样的意义，因为它由武汉作家方方小说改编，在武汉实景拍摄，用武汉话来演。但真正走进这部影片，那些所谓的“汉味”噱头都不再重要。真正打动人的，是这样一种武汉女人：她会为一块钱爆粗骂街，也会在生活崩塌时扛起扁担。真正留在心间的，是这样一种生活态度：纵是万箭穿心，也要扛住。

　　万箭穿心，也要扛住

　　影片开场时的李宝莉，是一个典型的武汉市井小嫂子，在家穿件老头衫，对老公颐指气使，出门毫厘必争，嘴巴亏一点也不吃。但她会照顾市场里的女扁担，因为弱者生活不易。她选择让出轨的丈夫回家，因为儿子需要爸爸。即使丈夫跳江自杀，她也没有寻死觅活，因为“有老有小等着吃饭，未必一家子都去死？”面对生活的磨难，她用了武汉人的口头禅：“几大个事撒？”看似没心没肺，却是一种通透的乐观。

　　看多了电影里伤春悲秋、柔情似水的女性，这样一个朴实到有些粗糙的女人，反而更显真实，也更得观众认可：“日子总是要过，生活总要继续，看穿了这一点，人自然会坚强。”

　　两大槽点

　　依旧不美，依旧弯管子

　　对《万箭穿心》，武汉观众一定会有两大吐槽：镜头里的武汉依旧不美，演员的武汉话依旧不标准。前年一部尽拍脏乱差的《人在囧途》，武汉人至今耿耿于怀。今年娄烨《浮城谜事》，摇晃的镜头依然对准市井小巷。到了《万箭穿心》，场景就没绕出过汉正街。但影片反映的本就是上世纪90年代汉正街小贩、扁担的生活，这样嘈杂、底层的画面反而更显亲切。

　　作为首部以全武汉话版本上映的电影，《万箭穿心》让演员们原音呈现，男女一号颜丙燕、焦刚都不是武汉人，一口弯管子汉腔自然是绕到了不知何处。反倒是男二号陈刚，本就是武汉出生，地道的武汉话令表演也添色三分。

　　别样文艺

　　久违的朴素，久违的真实

　　作为《万箭穿心》的艺术监制，谢飞曾要求影片“重回现实主义传统”。从最终的成片来看，除了方方原著奠定的现实视角，影片的拍摄手法也让人看到了久违的朴素。捉奸在床、老公自杀、生活艰难、儿子仇视，片中很多地方其实都可以狠狠地煽一把情，催一把泪，却都被一笔带过，即使在李宝莉被儿子逐出家门时，片尾还安排她骂骂咧咧地下来推车，时刻提醒观众：真实生活中没那么多小情小调。

　　同样朴素的，还有演员的表演。没有情绪的大悲大喜，李宝莉这个角色的内心变化反而更难演绎，好在颜丙燕拿捏得很有分寸，既不失汉正街小贩的泼辣刚烈，也不失一个母亲的爱子情深。

责编：YN