[国际]中国七夕情书漂流瓶漂洋过海 被英国母女捡到

    (凤凰网)

▲漂流瓶里的情书不但情真意切，而且字迹漂亮。捡到漂流瓶让尼古拉和女儿非常高兴，请朋友译成英文后很受感动。

    信息时报综合报道 据英国媒体报道，英国一对母女日前在苏格兰的一处海滩上捡到一个漂流瓶，瓶内装有一封用汉字书写的便条。母女二人怀疑，漂流瓶可能来自8000公里之外的中国，如果瓶中便条的日期属实，那么这个瓶子就可能已经在6天跨越了三大洋。

    发现时瓶子半埋沙滩

    这对母女分别是41岁的尼古拉·麦克法伦和4岁的露西，她们居住在爱丁堡。尼古拉经营海滩艺术生意。她说，“我经常到海滩上淘宝，漂流的木块什么的，不过从未见过如此珍贵的礼物。”29日那天，她和女儿在波多贝罗海滩上淘宝时，看到了这个漂流瓶。“我看到瓶子半埋在沙滩上，还以为是别人扔的垃圾，可是捡起来一看，才发现瓶子里有张褐色的纸，上边有外文字，”尼古拉说。虽然不懂内容，可是她们仍然很激动地将瓶子拿回了家，仔细打开瓶子取出了那张纸。

    情书英译感动发现者